compartimiento molesto

For some reason, I've been receiving the Spanish Sports Illustrated in the mail. It's addressed to me! So I'm wondering if I'm getting it as a joke. It figures that something I'd get for free would be something I can't read. Maybe I should use this as an excuse to learn Spanish.